Швальбе! Это восклицание прочно засело в голове, как и песня "Дождь из мужиков". Мужицкий дождь, аллилуйя! Дождь из мужиков - хей-хей! Убойный перевод "It's raining man".
Одна из книг моей любимой Фэнни Флэгг. :3 К сожалению, это произведение почему-то у нас не переводят - пойду осиливать на английском. (._.)/ Ради Фэнни - что угодно: её слова того стоят. *-*